PARANAL OBSERVATORIO

VLT (Very Large Telescope) será el telescopio más grande del mundo construído hasta ahora. Está compuesto de cuatro telescopios con unos espejos enteros de 8,2 metros que por ahora trabajan en un régimen independiente. A partir del ano que viene, los telescopios funcionarán en un régimen unido interferométrico, con una base de 200 metros. Los cuatro telescopios gigantes estarán completados por tres telescopios auxiliares de 1,8 metros, un aparato de 2,5 metros (VISTA) y otro de cuatro metros (VST). La finalización de todo el complejo se supone para el ano 2.005. Los telescopios se han construído en el lugar más seco de la Tierra, el desierto chileno de Atacama, a la altura de 2.600 metros sobre el nivel del mar.

	El viaje de Antofagasta hasta VLT. Alquilamos dos taxis por 150.000 pesos que corresponde aproximadamente a 7.500 CZK.		El recorrido llevó por el desierto de Atacama – el sitio más seco de la Tierra donde no llovió desde hace 400 anos.
	En el viaje de ida, el chófer fue muy cauto, en el viaje de regreso todos rezamos por volver sanos y salvos.		Justo debajo del monte Cerro Paranal empieza el territorio del Observatorio Europeo del Sur (ESO). El camino arenoso cambia por una carretera asfaltada de calidad con unas franjas de frenar por los lados.
	La primera vista al telescopio VLT – el telescopio más grande del mundo. Se trata de cuatro telescopios, cada uno con un espejo entero de 8,2 metros de diámetro.		El edificio blanco debajo de la sierra es una gigante cámara de vacuo, en la cual cada 18 meses un espejo destruído por el polvo se cubre por una capa metálica.
	El camino a la puerta del observatorio. Se puede entrar solamente con un permiso especial. Los visitantes pueden entrar solamente una vez por mes, el penúltimo sábado del mes.		Los visitantes delante de una maqueta de la arandela del espejo. En la parte inferior se notan los agujeros de entrada de los émbolos hidraulicos que de una forma activa modifican la forma del espejo sobre la arandela (la óptica activa).
	Los cascos son obligatorios, VLT se sigue construyendo.		Ya vamos subiendo.
	Las primeras vistas de cerca.		Uno de los cuatro telescopios.
	Los edificios de los cuatro telescopios. Pueden trabajar de una forma independiente, se está preparando el régimen interferométrico combinado.		Las aperturas de prueba cerradas que llevan al interferómetro subterráneo.
	La cúpula de uno de los telescopios.		Detalle de la capa con ventanas de ventilación, que en algunas situaciones pueden ayudar a mantener dentro una temperatura estable. Fíjense de la nubosidad, dicen que por la noche desaparece. Aquí hay 350 noches claras por ano.
	El aire acondicionado en el edificio de la Unidad U2. Todo el día se mantiene dentro la misma temperatura que durante la noche. Después de abrir la cúpula no se producen turbulencias importantes.		El líquido congelador se transporta a la cúpula del telescopio en tubos desde el edificio director que se encuentra lejos.
	El telescopio está construido sobre un pilar de hormigón independiente, separado del resto de la construcción del edificio. Esto impide sacudidas indeseables.		Un detalle de la zona de la grieta que separa el bloque del telescopio del edificio que lo circunda.
	Un detalle de la pared de la cúpula.		Debajo del telescopio.
	Y por supuesto una foto de toda la expedición debajo del telescopio Kuyen (el segundo de los telescopios que empezó a funcionar en el ano 2.000).		Una vista de lo alto a la construcción portadora del espejo. El diámetro es de 8,2 metros. El telescopio fue fabricado en Alemania, tallado en Francia. El transporte de Antofagasta (120 kms) duró tres días, y se realizó a la velocidad de 4 kms por hora.
	El espejo mismo. Delante se ve el anenómetro para medir el viento.		Una vista detallada del espejo trasero desde un lado. Se ve un bloque de cristal de 18 cms de ancho. Sobre el centro del espejo se ve un espejo tercial que lleva los rayos al aparato concreto (UV, V, IR).
	Una rueda dentada se encarga del movimiento del telescopio.		Jakub al lado del telescopio.
	Un detalle de la construcción metálica que sostiene el telescopio.		En la parte subterráneo entre los edificios llevan varias cosas ....
	Estamos viendo la mar que se encuentra a 12 kms de distancia y a 2.600 metros debajo de nosotros. La Corriente de Humboldt estabiliza la nubosidad de manera que la capa superior de las nubes está a la altura de un kilómetro.		Otra vista más de la mar lejana, debajo de nosotros.
	Cada Unidad tiene su Centro de Mando, éste es el Centro de Mando de la Unidad U2 (Kuyen), telescopio que vimos.		Y así se dirige el telescopio.
	Un tablón científico y pizarra al mismo tiempo. Aquí nacen las ideas fundamentales de astrofísica.		El telescopio inglés VST que se está construyendo. Tendrá el diámetro de aproximadamente 2,5 metros y será un complemento de los 4 telescopios gigantes VLT y 3 telescopios auxiliares de 1,8 metros.
	La zona de vivienda de los trabajadores del telescopio. En el techo se encuentra una persiana que impide la contaminación de luz del cielo. En el monte Paranal trabajan 120 empleados fijos.		Tienen a su disposición una piscina, un bar y habitaciones. Todo el edificio se encuentra debajo de la tierra, solamente el techo redondo plástico sale del desierto.
	Una vista del techo de la parte de vivienda y el bar en el fondo.		Otra vista más de las viviendas de los trabajadores.
	Ésta es la entrada en el edificio, en el fondo la parte alta del techo que se encuentra al nivel del terreno. Todo el edificio es subterráneo.		Una vista de la nave de vacuo en la cual cada 18 meses los espejos se cubren por una capa metálica. Detrás de la nave hay tres centrales eléctricas de petróleo. Cada día se trae al recinto una enorme cisterna de agua.
	A la entrada del observario se encuentra una inscripción de „Bienvenidos“ en todos los idiomas de los países miembros de ESO, incluídas sus banderas. Por desgracia, la bandera checa falta.		Un pequeno modelo de VLT como interferómetro. Cuantro telescopios gigantes y tres auxiliares (1,8 m) serán unidos en un interferómetros con una base de 200 metros.